-
1 передавать в дар
гл. donateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передавать в дар
-
2 передавать в дар
-
3 передавать в дар
-
4 передавать в дар
vgener. dédier (à qn) -
5 передавать в дар
-
6 передавать в дар
to donate -
7 передавать в дар
см. жертвоватьРусско-английский словарь религиозной лексики > передавать в дар
-
8 передавать в дар
Русско-Английский новый экономический словарь > передавать в дар
-
9 передавать в дар оружие
Makarov: donate weaponsУниверсальный русско-английский словарь > передавать в дар оружие
-
10 передавать
1) (дело, вопрос для решения или исполнения) to entrust, to refer, to submit, to commitпередавать дело на решение — to refer the question to smb.'s decision
передавать вопрос в комиссию — to refer / to submit the matter to the committee
2) (отдавать в распоряжение) to hand over, to turn overофициально передавать что-л. кому-л. — to deliver smth. up / over to smb.
4) (сообщать, излагать) to convey, to report; (привет, извинения) to present, to give, to conveyпередавать извинения — to present / to convey one's apologies
передавать сердечный привет — to present / to convey best regards, to convey cordial / heartfelt greetings
неправильно передавать чьи-л. слова — to misreport smb.'s words
5) (сообщение и т.п.) to broadcast, to telecast, to repeatпередавать по радио — to broadcast (smth.)
передавать по телевидению — to televise, to show (smth.) on television
6) (распространять, раздавать) to circulate7) (полномочия или власть) to depute, to delegate8) (обязанности, функиии) to devolve9) (в дар) to donate10) (власть, титул, имущество по наследству) to demise -
11 donate
-
12 donate
передавать в дар, дарить -
13 donate
verbдарить, жертвовать* * *(v) давать в качестве донора; дарить; передавать в дар; передавать в дар *; передать в дар; преподнести в качестве дара; преподносить в качестве дара* * *дарить, жаловать, жертвовать* * *[do·nate || dəʊ'neɪt] v. жертвовать, дарить* * *даритьжаловатьжертвоватьжертвуйтеподаритьпожаловатьпожертвовать* * *дарить -
14 donate
douˈneɪt гл. дарить, жаловать, жертвовать She donated her books to the library. ≈ Она подарила свои книги библиотеке. преподносить в качестве дара, передавать в дар (от) давать в качестве донора - to * blood (от) дать кровь;
быть донором donate дарить, жертвовать ~ дарить ~ передавать в дар ~ преподносить в качестве дара -
15 donate
[də(ʊ)'neɪt]1) Общая лексика: давать в качестве донора, жертвовать, передать в дар, подарить, пожертвовать, преподнести в качестве дара, преподносить в качестве дара, дарить, передавать в дар, сдавать (кровь)2) Техника: отдавать4) Юридический термин: делать пожертвования5) Вычислительная техника: служить донором6) Иммунология: являться донором (крови, органа, ткани)7) Официальное выражение: безвозмездно передать, безвозмездно предоставить8) Макаров: дать кровь, отдавать в качестве донора, сообщать, служить донором (напр. в полупроводниках), передавать (напр. энергию), служить донором (напр., в полупроводниках) -
16 dedicate
['dedɪkeɪt]1) Общая лексика: надписать, надписывать (книгу), отдавать, открывать (торжественно), передавать в общественное пользование, посвящать, предназначать, предназначить, освящать (церковь и т.п.), заполнять время (чем-л.), посвящать (чему-л.), посвятить2) Разговорное выражение: объявлять (торжественно)3) Американизм: открыть, открывать (в торжественной обстановке)4) Военный термин: ставить специальную задачу, специализировать (на выполнение одной задачи)5) Религия: освятить, освящать, освящать церковь (и т.п.)6) Юридический термин: передавать в дар7) Вычислительная техника: выделять8) Автоматика: специализироваться -
17 donate
[də(ʋ)ʹneıt] v1) преподносить в качестве дара, передавать в дар2) (от)давать в качестве донораto donate blood - (от)дать кровь; быть донором
-
18 dédier
vt (à qn)1) посвящать кому-либо (труд, книгу и т. п.)dédier une pensée à... — обратиться мыслью к..., вспомнить о... -
19 donate
гл.юр. передавать в дар, дарить, жертвовать (в благотворительные фонды, фонды какой-л. партии и т. п.)See: -
20 donate weapons
Макаров: передавать в дар оружие
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
Breath of Fire — Оригинальная обложка картриджа игры Разработчик Capcom Издатели … Википедия
Нимфы — (от греч. nymphe дева, невеста) в греческой мифологии многочисленные божества в образе юных дев, олицетворяющих силы и явления природы; считались покровительницами брака. Различали н. источников, н. речных, морских, горных, лесных и проч.… … Античный мир. Словарь-справочник.
Арианские ассизы — свод законов, введённый в действие Рожером II в Сицилийском королевстве в 1140 году. Нашли своё дальнейшее развитие в Мельфийских конституциях Фридриха II (1231 год). Установили беспрецедентное для своего времени систему централизованного… … Википедия
Епископ — (гp. – блюститель) – высший священнический сан, занимающий высшую ступень в церковной иерархии. Это – блюститель, организатор церковной жизни в епархии. Он находится на высокой степени священства и может не только сам совершать таинства, но и,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НИМФЫ — В греческой мифологии – духи природы. Считалось, что нимфы – это прекрасные девы, живущие в горных пещерах (орестиады), на деревьях (дриады и гамадриады) и в родниках (наяды). Культ нимф был широко распространен в Греции и продолжал… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
НИМФЫ — В греческой мифологии – духи природы. Считалось, что нимфы – это прекрасные девы, живущие в горных пещерах (орестиады), на деревьях (дриады и гамадриады) и в родниках (наяды). Культ нимф был широко распространен в Греции и продолжал… … Список древнегреческих имен
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубовской, Николай Никанорович — Николай Дубовской … Википедия
Защищённые (телесериал) — Защищённые Los Protegidos … Википедия